đề huề

Friendly

The Vietnamese word "đề huề" is a phrase that conveys the idea of abundance and harmony, particularly in the context of family and descendants. It suggests a scenario where there are many children and grandchildren, living together in a harmonious manner.

Basic Meaning:

• "Đề huề" refers to having a large number of children and grandchildren, emphasizing a sense of completeness and familial joy.

Usage Instructions:

• This phrase is often used when talking about family gatherings, celebrations, or the blessings of having a big family.
• It can be a positive expression, indicating happiness and contentment within a large family.

Example:

• "Gia đình tôi rất đông, con cháu đề huề."
  • Translation: "My family is very large, with many children and grandchildren."

Advanced Usage:

• "Đề huề" can also imply a sense of prosperity and well-being beyond just the number of descendants. It can be used in broader contexts to describe groups that thrive together harmoniously, such as communities or organizations.

Word Variants:

• While "đề huề" is a specific term, you might come across related phrases like:
  • Đông đúc: crowded or densely populated, often used for places.
  • Hòa thuận: harmonious, highlighting peace among members of a group.

Different Meanings:

• In some contexts, "đề huề" can also imply a sense of being well-organized or well-prepared, especially when referring to community activities or family events.

Synonyms:

• Sum họp: gathering, coming together.
• Đoàn tụ: reunion, which also emphasizes coming together as a family or group.
• Hòa hợp: harmony, focusing on the peaceful coexistence of individuals within a group.

Conclusion:

"Đề huề" is a beautiful expression in Vietnamese that captures the essence of family life, abundance, and harmony.

Academic

1. Go in crowds
   • Con cháu đề huề
     To have crowds of children and grandchildren
2. (cũ) Be in harmony